听译:Pinboard 校对:Pinboard 欧洲杯期间脑袋不好使,不足的请谅解
主演:阿比吉尔.布莱斯林 杰拉德.巴特勒 朱迪.福斯特
尼姆岛
爸爸总会和我提起她的故事.
说她是个很棒的海洋学家...
以及他们孩子的故事...
还有说妈妈是怎么给孩子取名叫尼姆的
她创造了那名字...
至少我得让爸爸把故事讲给我听.
就好象我现在也有妈妈了
虽只是故事.
但那些可都是
不可思议的故事.
就象他说的一个叫:
"海洋学家与大蓝鲸"的故事
很久以前,
有个海洋学家在大海上航行
想要揭开蓝鲸胃里有什么东西的秘密
正当妈妈对着鲸鱼的嘴巴张望时
一艘很可怕的船不知哪冒了出来
那船叫Buccaneer(海盗船)
那船越靠越近,吓到了大蓝鲸,
那海洋学家就被鲸鱼吞下并被大海带走了
爸爸觉得我们应该到海上....
去寻找那蓝鲸.
或许有天蓝鲸就会带她回我们身边.
我想他应该是想念她了.
我们都是.
在我的第4个生日时
我们已经环球旅行了2次.
从好望角到巴塔哥尼亚
从新加坡到库克群岛(南太平洋).
直到有一天...
我们发现了它.
我们的家.
这是我的岛.
没什么地方比这更适宜居住了,对吧?
瞧见没,我不用去上学.
我在家自学.
塞尔克(格兰岛传说中海豹妖精的名字),当心点.走开点?
好的,技术上而言,这是个岛屿学校.
对不起.
我对这个世界的认知,
都是从朋友那得来的.
伽利略.
比如,你知道的,两个物体
不管它们有多大,都会以相同的速度落下
伽利略证实了这一点
它是我的鹈鹕.
塞尔克,我的海狮她教我游泳.
礼尚往来,我教她T球.
她可是个很好的中场球员.
哦,我打赌你肯定不知道的
海龟和一些种类的蜥蜴,
真的互相喜欢对方的头.
对于世界上的其他需要学习的
就阅读爸爸给我借来的书.
稍微想象一下,我能去任何地方.
孤岛的生活并不算差.
晚餐时,我就到花园里采撷新鲜蔬菜.
想来个特别的口味,
我就作些幼虫土司.
那可是老爸的最爱.
难以置信的一天, 尼姆.
--我想应该是新物种. --好的,如果是的话还记得要以什么命名吧.
当然是叫尼姆啦,我是不会忘记的.
我爸爸是个生物学家.
他对浮游生物很着迷.
海洋里的微小颗粒.
它们不关我什么事,但是
能现学,为何不好?
你知道每毫升的水就有成千上万的浮游生物吗?
搞不好新物种就在这里了.
--嘿,失败鬼. --它可不是什么失败鬼,它叫佛雷德.
对于喜爱自然的人而言,你会认为动物对他不仅仅如此
当发现它们都是非单细胞生物
杰克马上失去了兴趣.
全世界的科学家都会写些关于解答奇特物件的书.
有时候,他也会写些作品.
比如这个就很好
世界地理.
读数是多少?
479/分钟.
对其他人而言他或许不是什么科学家,
但对我们却是很棒的.
每几个月,就有个补给船过来,
提供我们所需.
新书,报纸
牛奶和衣服,
所有我们没法自己做的东西.
我们出海去和它回合.
没有人,甚至是船长
见过我们多么神奇的小岛.
好好对待岛上的一切,它们也会眷顾我们的.
这就是我们守住我们的.
完美神秘世界的方法.
准备好了?
是的.
把这拿掉.
看看这个.
番茄种子.
--还记得这些有多可口吧? --瞧这个.
亚力克斯.罗佛的新书.
"阿拉伯冒险之旅"
你觉得阿拉伯发生什么事了?
晚餐后再看吧, 尼姆.
不,我要开始了.
"这成了我一生中的祸害.
不是我自找麻烦,只是不知怎的,它找上门来了.
问题是:我要死了吗?"
是会死于那些枪下
还是会渴死?
现在谁是我人生的英雄呢?
谁又将成为我人生的英雄呢?...
你们带我上哪?
为你特意准备的独特房子,亚力克斯.罗佛.
有没听说过"盘丝洞"?
很多蜘蛛,嗯?
我想那回答了"我会怎么死的"问题了.
不,不,等等.停下,你Y要去哪啊?
我想"我会渴死"的问题又回来了.
亚力克斯.罗佛是如何成为如此这般的人的?
--好的,让我们想想... --他的英勇是与生俱来的吗?
他的英勇是与生俱来的吗?
我想,英勇是
是我们要学的也是一生都在学的东西.
它不仅仅是你体内的东西.
它存在于我们每天做的每个选择中.
你觉得亚力克斯.罗佛现在会在干嘛呢?
哦,我不知道.也许他
正在海床2万英尺的地方挖掘棺材吧.
或者是被关在"盘丝洞"内,
没有解蜘蛛毒的药剂.
耶,毒蜘蛛,我喜欢
是休息的时候了.
睡个好觉,好吗?
别做蜘蛛的梦.
东西都弄乱了.
是卖普瑞来杀菌水的药房吗?
是的,我需要递送服务.
普瑞来牌子的,你那有多少瓶呢?
哦,太好了,全部都要.
是的,全送过来.
--是谁? --普瑞来药房.
--请直接放在那里. --就放在雨里吗?
是的,就那么做.我会用万事达卡支付的还会给你份不错的小费. -459
好的
亚力克斯桑德拉,我是苏菲,你最爱的编辑.
我知道你在而且不会接电话的.
我只是有点担心你,亲爱的.
一直坐在电脑前,只以罐头汤为饮食.
你怎么能每天吃得下去?
那么亚力克斯.罗佛接下来又会怎样?
那可是2星期前我就该看到的?
不要有压力.不要有压力.
你们都知道我的
如果亚力克斯.罗佛的时候到了,
他也总会有办法的.
总能惊人的逃脱掉,可这次也太荒谬了.
劳驾,
不. 我不应该这么快死的.
亚力克斯桑德拉.
哦,我不能那么做.
不要有压力,不要有压力...
我该想出什么牺牲方式呢? 火山.
居住于火山影子下.
那简直疯了,哪有人会那么做啊?
太好了.
你想要干嘛, 杰克?
啊,你在那呀,准备出海, 尼姆.
等你回来后宝宝们都会好好的在水里了.
它们还是蛋呢,但晚饭时间快到了.
嘿,我们好象很长一段时间没出海了
又是浮游生物?
我发誓这次能找到原生动物的,我能感觉得到.
但是栖喀的蛋就快孵化了我得呆在这.
别在讨价还价了,这会是很独特的经历,拜托.
是啊,关于极光你也是那么说的.
--就2个晚上, 尼姆. --不.
那些蛋都快孵化成小乌龟了,杰克,我要呆着.
我们可以用卫星电话通话.
尼姆.
--拜托. --我不再是小女孩了.
你大部分遗传来自你妈妈,知道不?
--那是好事,对吧? --耶,很好,当然.
不幸的是,我跟她和你争辩一次也没赢过.
好的,最多剩4小时打包,能帮我把点心和潜水服打包好吗?
我帮你打包好了.
如果有电子邮件,就说我外出考察去了
回答就说星期3回来.
--嘿,失败鬼,快走开. --不是"失败鬼",它叫佛雷德.
很显然,有些邮件很荒谬,但我可以帮你的,对吧?
很简单直接回复星期3.
-- 尼姆,你确定这样没事? --拜托,以前你也这么做过.
一个晚上,没试过2个晚上的.
听着,我有塞尔克,佛雷德,伽利略.
还有新书的冒险旅程,我会非常好的.
那就好,好的.
你得带着叫尼姆的原生动物回来.
我会的.星期四见.
--我爱你. --我也爱你.
晚上我再和你联络.
你对天发誓,不能开聚会.
Baby, baby, please let me hold him -2051
Talking heads-Stay Up Late
I wanna make him stay up all night
Sister, sister, he's just a plaything
We wanna make him stay up all night
Yeah we do
See him drink. From a bottle.
See him eat. From a plate
天呀,2封新邮件,我们可真受欢迎.
嘿,佛雷德,过得怎么样?
"亲爱的杰克.卢梭伊,我的新冒险需要你的帮助"
"你能给我解答些问题吗? 亚力克斯.罗佛."
亚力克斯.罗佛? 亚力克斯.罗佛写邮件给我爸爸?
你觉得会是这个亚力克斯.罗佛吗?
是他.真的是他.
"亲爱的亚力克斯.罗佛,
我相信杰克会很乐意为你的新冒险提供帮助的. "
他可是你的超级粉丝.
我们俩都是.
尼姆回复"
"亲爱的亚力克斯.罗佛,
我相信杰克会很乐意为你的新冒险提供帮助的. " .
他星期四回来,他可是你的超级粉丝,我们俩都是.
来自于尼姆"
尼姆?
真是个不寻常的名字.
"亲爱的尼姆,
你是杰克的研究合作伙伴吗?
杰克写了本你们所住地旁的火山的书.
你对那熟悉吗?真诚的亚力克斯.罗佛."
发送.
--你在干什么,亚力克斯桑德拉? --一些研究.
走开,让我静一静.
你不是真那么想的,你很爱我.
是什么让你这么确定?
因为全世界都喜欢
亚力克斯.罗佛. --真的吗?
我的书可没被译成21种语言.
不要有压力,不要压力...
你的工作已经迟了3个月了,你是要让我在火山底下牺牲
还是要让我成功脱险呢.
--嘿,是时候该写书的完结篇了. --嘿,我在想呢.
耶,你在想,你在想.
那就是问题所在,
你得让自己的脑袋休息下,活动下筋骨.
没错.
--非洲Kinka舞. --Kinka?
真是难以置信,杰克,就如我说的,宝宝们都出生了.
--那真是太好了. --它们都快饿晕了.
我留下来是多么的重要呀.
救了6只小海龟.
有你在它们可真幸运,真为你骄傲,亲爱的.
你那边怎么样了?
我真希望你能见到这些, 尼姆.
这里比银河更加令人难以相信.
下次不许再讨价还价了,好吗?
你找到原生动物了吗?
关于那个我有很好的感觉.
该睡觉了,别再看书了,我们明天再聊.
你怎么知道我在看书?
知女莫若父.
晚安.
睡个好觉.
这里简直宏伟极了.
杰克?
爸爸?
哦,不.
佛雷德.
一团糟对吧,塞尔克?
没电了.
那可真糟.
杰克?
能听见吗杰克?
迈克尔? 卢梭伊?
爸爸,能听见吗?
杰克?
回话,爸爸.
杰克?
爸爸?
样品在哪里呢?
这可不妙
没人喜欢漏水.
不知道在哪里了.
没了桅杆,
没有卫星电话,
一条下沉的船.
我该怎么回去找尼姆呢?
他明天才会回来的,对吧,佛雷德?
我根本没必要担心.
我得找到食物.
我得努力,我能回去找尼姆的.
那是我的鱼,我先看到的.
你是谁?
我认识你吗?
你是尼姆的朋友吗?
太阳打哪边出来了,我对着鸟说话.
"你得带着以尼姆命名的原生动物回来. "
我会的,星期四见.
--我爱你. --我也爱你.
"晚上我再联络你."
这里一团糟吧,塞尔克?
亚力克斯.罗佛.
他又给我们写信了.
"亲爱的尼姆,
你是杰克的研究伙伴吗?或许你可以帮我.
我正在和最后的截稿日期做搏斗呢.
杰克写说你们住在一个火山旁.
你对这个熟悉吗?真诚的亚力克斯.罗佛. "
"亲爱的亚力克斯.罗佛,我们住的这真有座火山. "
或许只能叫它"有火的山",它已经好久没有喷发了,
不过如果它那么做了,那整个天空将被火山灰覆盖. "
这真是太好了,布满火山灰的天空,我喜欢.
"亲爱的尼姆,能让人去看看火山口内的气体和熔岩吗? "
发送.
好的,我等.
哦,邮递员.
对不起.
能直接放在门口吗?
"亲爱的亚力克斯.罗佛,
火山里面看起来怎样,我不是很清楚
但很快我就会知道了.真诚的尼姆. "
"杰克的研究伙伴."
这么多的信件.
打开门,打开门,这不算什么,不就是拿信件,拿信件就好.
好的,佛雷德.这根本不算什么,我们上.
我能办到的,我可以的
每个人都会旋转门锁,你能办到的,加油
加油,就差一点点了.
好的,抓住它,1 ... 2 ... 3
我需要那些邮件,明天再拿吧.
有趣极了.
不怎么好看,都是些干瘪瘪的火山石.
我都等不急想告诉亚力克斯.罗佛了.
伽利略,我们都很担心你呢,你去哪了?
我们正在帮亚力克斯.罗佛做些研究呢.
这是什么呀?抓紧了,佛雷德.
快点.加油.打开它.
好的,快点打开.
佛雷德,你没事吧?
我们不可以告诉杰克我们来这里了,好吗?
"亲爱的亚力克斯.罗佛,
我的火山考察不是很顺利.
我从山的一面摔了下来,
我的脚上划了个5cm的口子. "
哦,尼姆,都是我(害的).
"伤口肿胀得厉害,连脓都快流出来了. "
附注:你是怎么处理一个流脓的5cm伤口的? "
我会怎么做呢?
"亲爱的尼姆,
对于伤口最重要的就是保持洁净和干燥"
"还有库克岛的居民,
他们使用苦木裂榄树叶防止感染. "
恩,苦木裂榄树.
附注:你还好吗,尼姆? "
"亲爱的亚力克斯,
鉴于你的问题,我很好. "
"等爸爸回来就更好了.
"能和你聊天真的很好,你是我心中的英雄. "
尼姆.
稍等下,"当爸爸回来后?"
哦,我的天呀.
你是谁,尼姆?
你几岁?
你独自一人呆在那地方吗?
那是什么?
那个是什么?
移动得可真快.
"海盗船"
海盗.
海盗船.
"海洋学家和大蓝鲸".
哦,不.
看来我们被入侵了.
看起来好象是人间天堂.
也不受人打搅.
船长,你得过来看看.
真漂亮,这可真是我的好时机.
这可真是安逸美丽呀.
快看,相当可爱的海狮.
它似乎是在呻吟.
躺椅放那里,在沙滩下享受阳光,
我们能在这卖[椰林飘香],一杯10美圆. "Pina Colada:"菠萝茂盛的山谷"
安静,佛雷德.
我们承诺说是个海盗天堂,船长,这肯定就是他们想要的.
我告诉他们,这有个独一的海盗天堂.
海盗天堂?
相当不错.
我们两天后回来.
两天后回来?
杰克?
杰克,回话.
爸爸..
爸爸,你在哪里?
我需要你.
你是谁,尼姆?
你几岁?
你独自一人呆在那地方吗?
"是的,就我一人."
"我11岁了,我爸爸在海上失踪了. "
"我的脚都肿了,还在流血. "
"还有海盗要来强占岛屿了.尼姆. "
我能做些什么呢,尼姆?
我能做些什么呢, 尼姆?
过来这里.
去那里?
我一个人应付不来.
我成不了主宰自己命运的英雄.
我需要你,亚力克斯.罗佛.
求你帮帮我.
帮帮我,拜托.
我很抱歉,我也希望可以去,但是我...
可我得了离家恐惧症.
离家?你是那么叫的吗!?
你不会...
真的传送过去吧,会吗?
我很抱歉,我也希望可以去,但是我...
可我得了离家恐惧症.
我已经有16个星期没离开过公寓了.
你在说什么呀?
你可是当今最伟大的冒险家.
你可是亚力克斯.罗佛.
可我不是"那个"亚力克斯.罗佛.
耶,你当然不是.
119,你有什么紧急状况?
"我",那可不是重点.
重要的是有个小女孩,她. ..
她独自一个人在南太平洋的某处. ..
她受伤了而我...
我觉得我得为此负责.
对不起,你刚说南太平洋吗?
--是的,我说了 --很抱歉,我们的服务区只在旧金山.
--能说出地点吗? --斐济岛.
--什么事呢? --有个小女孩在一孤岛上
我想,很靠近斐济.
你能说出靠近斐济的那个岛屿的地点吗?
尼姆,你到底在哪里?
亲爱的亚力克斯.罗佛,
我们的岛屿在亚洲南部海域,
南纬20度,西经162度.
请不要告诉给其他人.
如果世人发现了我们的家,我爸爸会倍感憔悴的.
但我一个人好害怕.
--我们干吧. --干什么?
到.
南纬20度,西经162度(地区).
我不能离开的我的公寓,我不能去亚洲南部海域
只是一个旅程而已.
亚力克斯,她需要你.
我甚至不认识她.
你还要知道什么?
她是个小女孩,
她独自在岛上,向你寻求帮助.
成为主宰自己命运的英雄吧.
不许你那么说,那句台词是我写的
那你为何不自己遵循,改变一下呢?
拜托,让我们离开这死气沉沉的公寓.
让我们去冒险吧,跟我一起踏上旅程吧
嘿,你都不知道
或许你会很享受呢
我需要你,亚力克斯.罗佛.
哦,我差不多快疯了.
亲爱的尼姆.
经过多次思想斗争,我决定到南纬20度,西经162度地区旅行一番.
不幸的是,我只能搭乘旧金山午夜的飞机...
我得去收集一些不寻常的点心.
我不能准确说出什么时候到,但你要知道我已经上路.
如果有意外我无法到达,那多半是因为我在海上迷路了.
真诚的亚力克斯.罗佛.
亚力克斯.罗佛要来这里?
塞尔克,他要来!他在路上了!
我做不来,我不能去.
说真的,你做到这一步了我都有点惊讶.
或许你最好还是别去了吧.
我的意思是,毕竟
她寻求的人是我,而不是你,不是吗.
但,不幸的是,你是虚幻的.
对你而言是真的.
加油.
打开门,亚力克斯桑德拉.
你不能逼迫我.
不,你是对的,我是不可以.
你得自己来做.
来吧.旋转一下打开门.
--不要. --要的
你能行的.
让我们去救那小女孩吧.
抓住我的手,亚力克斯桑德拉.
不.
--接触世界. --我不能去接触世界.
--没什么吸引人的 --过来
别拉我.
这到底(是什么啊)...
你在怕什么啊?
所有的一切.
--你还好吧,年轻女士? --是的,我只是...
在呼吸一些新鲜空气.
你能,你能...等...
等一下下吗?
我只是有点...
我只是有点晕车.
可车子还没动呢.
只是思想上有些晕眩了.
这就是我们得做的, 佛雷德,我们得在海湾安营扎寨
亚力克斯.罗佛就要过来了,我们得守住沙滩.
非常容易的.
我们得象希腊人一样做些投石机.
象古希腊的勇士一样,都在书上呢!
伽利略,你来得真是时候
我们需要你.
我们快被入侵了,现在得开始建造了.
所有人都要出份力.
等等,等等,伽利略,伽利略,不,你到底在干什么?
给我回来,伽利略,我需要那些工具.
我的工具.
还有鞋子,女士.
鞋子.
对不起,女士.
请转过身.
你得检查一下手提包
--这是什么? --开罐头汤用的.
禁止携带.
那我要怎么开呢?用牙齿吗?
这些又是什么?
那是手用杀菌的.
--非常好用的. --禁止携带.
我很抱歉,女士,超过3盎司的液体禁止携带.
--但我怎么... --下一个.
哦,不.
别,别让我自己用手来.
我的工具.
伽利略?
伽利略.
谢谢.
杰克还有很有希望的.
可恶的鲨鱼们.
上帝,这里真热呀,真想洗澡.
这么热你还觉得很好吗?
我已经回答过你的问题了,女士,对我而言,很舒适
对不起,我保证是最后一次了.
现在又怎么啦,女士?
你们有没有开罐头汤的启盖器?
我不是,我本不想这样的
他们没收了我的启盖器.
我的肩膀.
--对不起. --好的,对不起.
--只是正常的空气湍流. --空气湍流l,好的.
我只是,就这一次...
就这一次,我很抱歉.
对不起.
飞机~,飞机上有花生,可不怎么好.
为什么我对花生过敏?
我到底在想些什么?
你在想什么?在想这失迷的.
冒险.
旅程有少里地?
在洗手间能不能有点私人空间呀,我意思是...
我的意思是,拜托,我就没什么秘密可言吗?
这些是什么?
防止晕机的药.
你不觉得象是安眠药吗?
安眠药?
罗佛小姐?
到了,我们到婆罗洲了.
我不是要到婆罗洲的,我要到拉罗汤加岛.
没错,转运到拉罗汤加岛的飞机就在71号门
12分钟后起飞.
好的.
--需要帮忙吗? --不,我很好.
不,等等.
我想好象有点误会了.
我...
我应该是要去拉罗汤加岛的飞机才对.
没错,没什么错.
不,有错的,不是说去拉罗汤加岛的是大飞机吗!
哦,这就是要去拉罗汤加岛的大飞机.
这就是要去拉罗汤加岛的"大"飞机?
真有趣, 亚力克斯.罗佛?跟伟大的冒险英雄一样的名字.
是的.
是很可笑.
好的,最重要的是他们不知道我们在这里.
把火灭了.
我们也得把小道隐藏起来.
我们的让这地方恐怖点.
成为人们最不想来的地方.
当杰克回来后,
我会告诉他我保护了这座岛屿.
我们得自己来了,塞尔克.
我们别无选择.
伙计们,晚上不能生火了.
不能有火或灯光.
没人能知道我们在这里的.
拜托,伙计们,外面没人
我们只需要闭上眼睛.
请别把我带走.
我发誓如果能幸存下来,
我再也不会逃避任何东西,我也不会再倾听
内心深处的恐惧与疑虑.
猎户座在那里
现在是4月份,那我一定是在...
北纬9度
这是条船只航运线.
干嘛?
我太靠北面了吗?
也许你是对的.
我意思是说,
你懂星象,伽利略.
艾米莉?
是你吗?
我会回去的, 艾米莉,我发誓.
我会好好照顾尼姆的.
艾米莉?
快看那. 杰克我向你发誓没人可以登陆我们的岛屿.
勇气是人每天都必需的东西.
塞尔克,醒醒.
今天是守卫我们的世界和平的日子了.
这个是我们的岛屿.
这真...是太神奇了.
来看看,爸爸.
--都是未知的. --当然都是已发现的,艾德蒙德.
这一带有很多巡游呢.
--给我快点, 艾德蒙德 --等等,妈妈
钱还没用完呢,让我再多看一眼.
那是(什么)...
快点,妈妈,再给我1美圆
我想我看到了美人鱼.
快艾德蒙德,没什么美人鱼,船要开走了.
--妈妈 --给我走.
亲爱的,快点,船要开走了.
我想找一个有火山的岛屿.
--2个帽子1美圆. --不,不,我不要.
不要帽子,对不起.
哦,真是漂亮 -629
你要买只羊吗?
不,不我不需要羊.你才需要那羊
你记得在碰其他东西前要先洗手.
我不,我只要去火山那...
--我知道你要什么,我载你去. --你知道火山?
--南纬20度,西经162度. --我知道,我带你去.
好的.
--你需要牙刷吗? --我真的不需要.
我一直都带上自己的.
你可以用那些刷刷自己的牙.
好的,谢谢,再见. -639
等等
你确定你知道往哪走?
我知道你需要什么,我带你去.
你不会正巧跟一些卖可卡因的人有联系吧,有吗?
我知道你要什么,我带你去.
--你就只会那么说吗? --我知道你要什么,我带你去.(崩溃- -111)
学会相信, 亚力克斯.
--相信,你说得倒轻巧. --相信就是通向...
伟大冒险之路的秘诀.
相信有海盗要杀个小女孩.
这会不会更具独创性?
船,船,你需要的.
船.
看到了没?我怎么跟你说的?
他们来错地方了.
没人可以入侵我的岛屿,就是这样.
好的,塞尔克.现在去搞定他们.
气体攻击.
让他们知道死鱼和微生物混在一起会怎么样.
这真的是太棒了.
下面那是什么东西?
那或许只是一些气体引起的泡泡而已...
哦,我的天呀 这都是什么味呀?
太可怕了.
味道真恐怖,我想我要吐了.
快看,是个海狮.
快看它,我们象是受到欢迎了,快来,来.
你没有尽你所能,塞尔克.
杰克,你在哪里呀?
就望着前面视野.
望着前面视野,就不会想吐了.
眼睛望着前方视野.
更多的想想岛屿的事.
那么做会好受些.
--那是什么? --什么?
那是暴风雨.
你的意思是很快有暴风雨?
不是往这方向的,向导就在上头呢.
我只相信自己的那片天.
"我相信自己的那片天"
那真是个美丽的谎言,我可能听过,我还是个作家呢.
我才没说谎,我也是作家.
我还把它用在我的故事书里.
是嘛? 那么...
好的,没事,都明白了.
女士们,先生们
看这里,半小时后"奥运会"就开始了.
他们带来的房子是干嘛的?(厕所)
我的望远镜.
艾德蒙德,别走得太远了,搞不好有什么可怕的未知生物呢.
才没什么可怕生物呢,妈妈.
还不行, 佛雷德,不能让人知道我们在这里.
走开,走开
给我走开
飞蜥,我看到一条飞蜥.
救命呀,飞蜥,救命呀
-- 艾德蒙德,你去哪了? --那孩子出什么毛病了,亲爱的?
别担心我,佛雷德,我很好.
施行第2方案,快召集你的朋友们,快点.
让我来帮帮你.
你准备好实际飞行了吗,佛雷德?
哦,我的上帝啊.
飞蜥.
冷静点,女士们先生们,它们不过是蜥蜴而已.
有多少会飞的蜥蜴呢,船长?
加油,就指望你们了.
都听好了,生火,蜥蜴都很怕火的.
它们很怕火.
你们往哪跑,看我怎么收拾你们.
我很高兴地向大家介绍世界出名的"海盗舞".
你的岛屿到了,你从这里步行
我,步行?
这...
这好象离海岸线还有100码远呢.
你说到岛上的,这还差很远呢.
船不能再前进了,对引擎不好.
--你不会是认真的吗. --拜托.
你可以走了.
这,真...的是疯了.
我知道,我知道这有些无礼,我告诉你...
哦,上帝啊.
一个有直升飞机的男人就住这里,你拿着行李好吗.
你去找那个有直升飞机的男人.
哦,不,等等等!
我不懂这里的原著民,我怎么找直升飞机呀?
我现在就要回去.
拜托,马上.
--嘿,我会去控告你的... --再见,好运.
...来人.
举起行李.
真是美丽的海洋.
盐水,难道你不觉得很棒吗?
不,不,不仅仅是觉得"很好"而已.
象一条恶心的湿漉漉的鱼怎么会觉得好呢?
带我回去.
已经很远了,亚力克斯桑德拉.
就是这样.
你正在经历冒险之旅.
味道真差.
--你看到艾德蒙德了吗? --没有.
艾德蒙德?
艾德蒙德,你在那吗?
这可不是做游戏的地方.
这当然是个游戏天地.
艾德蒙德?
那是什么?
这是烟雾.
火山爆发啦.
那是什么?是火山爆发吗?
是山崩吗?
不,不是滚那边.
那么...
艾德蒙德?
快离开那.
哇哦,那是我干的吗?
--上帝啊. --艾德蒙德.
所有人冷静下来,回到船上去.
你快回来啦,我们要离开了.
你是谁?
你在上面做什么?
--你住这里吗? --是的,我住这.
那你又在这做什么?
好的,我们是在度假呢.
亲爱的,孩子呢?
我不知道,艾德蒙德...
你跟我想象中的不一样.
你...
你想象过我?
从故事书中...
海盗船.
--"海洋学家和大蓝鲸"? --我可不是那故事书里的人.
我来自布里斯班市(澳大利亚).
--艾德蒙德. --艾德蒙德.
艾德蒙德.
你是时候离开了.
--你跟我们一起走吗? --为什么呢?
这里不安全.
--对我而言,是的. --但你自己一个人.
艾德蒙德.
我来了,妈妈.
艾德蒙德?
艾德蒙德,亲爱的,你去哪里了?
我们到处找你呢,我们得离开这里了.
我看到了个女孩,妈妈,我见到了个女孩.
不,这里哪有什么女孩,怎么可能?
--那个女孩住在这里. --哦,你还有你的那故事书少来,艾德蒙德
我保证,这个岛屿根本不是人住的地方.
嘿,等等我们.
快点,加油.
艾德蒙德,你都几岁了呀!
艾德蒙德?
一个月不许玩掌上游戏和看电视.
干嘛不试试,永久性的呢?
哦,不.
亚力克斯.罗佛,你在哪里?
--发生什么事了? --暴风改变方向了.
--情况不妙. --什么?
情况不妙.
就这样了吗,我要死了.
--我同意你这个观点. --什么?
我们在未知海域中央300米以上的高空.
还有我讨厌直升飞机.
这是我这个英雄的弱点.
你不能那么说,你是个英雄.
我可不是什么英雄.
我也希望是,可我就是个直升机飞行员.
你才是个英雄,亚力克斯桑德拉.
就为了一个请求,你大老远跑来这里.
你要抓住机会.
掌控自己人生的这部分.
我想我要吐了.
不,不...你不可以.
那是什么?
我想是个巡游艇
抓紧了,我们在那着陆.
那里?
不.
船长,你得看看那个.
哦,主呀,哦上帝呀
哦,主呀,谢谢.
谁允许你们在我的船上着陆的?
你是谁?
--亚力克斯.罗佛. --亚力克斯.罗佛?那个冒险家吗?
不.
书的作者.
艾米莉,快好了,我的最后机会.
加油,加油
就这样.
加油.
我做到了.
加油,带我回家.
拜托了大自然.
带我回去找尼姆.
我是不可能忘记的.
南纬20度西经162度,那里有个小女孩.
200海里内没什么女孩子.
她孤零零在一个岛上...
你们干嘛都看着我,好象俺疯了似的?
我们刚从那岛屿离开,相信我没人能在那里存活的.
--拜托,带我到那岛上去. --年轻女士,
我们正处在暴风中央,船上载满了人,我是不会开回去的.
船长,她有些不正常,过几分钟我叫个医生来给她检查下.
那为什么不马上做.
艾德蒙德
我知道她在那里.
我没有听到任何声音.
可真的是有声音.
--而且还那么多电子邮件. --你没有疯.
--没有吗? --我知道,我也见过她.
她真的存在.
--她...她...她是真的? --是的,她在岛上.
哦,谢谢.
--医生要过来了. --谢谢.
等等,船长.
5分钟后就好了.
哦,蠢死了,我的汤.
就在那里.
在船上.
女士,你到底在干嘛呀?
在同精神紧张做搏斗呢.
不,不...别这么对我
我不会放弃的,尼姆,我会回到你身边的.
我发誓.
爸爸?
杰克?
爸爸,爸爸.
你还好吧,爸爸?加油.
塞尔克,过来,杰克需要我们.
我们得去救他.
尼姆?
不......
尼姆?
是你吗?
尼姆? 是你吗?
尼姆?
你是谁?
尼姆,我是...
...我是亚力克斯.罗佛.
亚力克斯.罗佛?
就是我.
那不可能.
亚力克斯.罗佛是个男人.
他是个英雄,他会帮我找到爸爸的.
他救死扶伤,而不需被拯救.
我知道的.
我是亚力克斯桑德拉罗佛.
亚力克斯桑德拉?
我是个作家,我住在旧金山.
那个作家?
是的,你说你要人帮助,所以...
可我没说我需要你.
你得离开.
你在说什么,尼姆?
你不能留在这,在我爸爸回来前你得离开.
--你爸爸? --这是我们的岛屿,好吗!
只属于我们的岛屿.
我们不想其他人来这里,好吗!?
请你离开.
离开.
跟着她,亚力克斯桑德拉.
--你Y闭嘴. --不,我才不闭嘴.
她需要你.
什么?
她很好,你也听到了.
很显然,她自己做得很好,并不需要我.
她当然需要你.
说句老实话,你也很需要她.
我的意思是,你能去哪里?
可我...我要离开这里.
我会...
做个木筏,在这里生个篝火
我会回到家再也不离开了.
--你的余生不能总一个人,亚力克斯桑德拉. --我并不孤独.
我有你.
不,不会的.
你已经不需要我的陪伴了.
对不起,可...
我不想再当你的依靠了.
好的,好的...听着
我们得把事情弄明白,你现在给我些意见
对不起,亚力克斯,都结束了
什么?什么你到底在说什么?
亚力克斯桑德拉,
我退出了.
不再冒险了,你就是你了.
你...
你不能退出,我创造了你...
还有你得做我吩咐的,反对无效
再见,老朋友
祝你好运.
等等...
等等.
给我回来.
去找那小女孩.
尼姆?
啊...那是什么?
我要离开了,直接走掉得了.
尼姆,救命
尼姆?
帮帮我.
你能听到我吗?这里好暗啊.
尼姆?
帮帮我...
我环绕了半个世界...
我乘飞机,搭直升机,
我偷了条船
至少你可以帮我走完这最后几百码...
尼姆?
尼姆.
你不想让我在这里我很遗憾.
我本以为我在做正确的事.
哦,不.
一切都结束了吗?
黑暗中的火光?
最可怕的噩梦.
死于...
死于飞行的火光.
谢谢你,尼姆.
你们住这多久了?
长到记不清了.
如果你想你可以进去
"杰克.卢梭伊是一个住在南太平洋的孤岛上的科学家兼作家"
"还有他拒绝告诉别人具体方位."
你爸爸离开多久了?
4天了.
但是杰克每次都是说到做到.
他会回来的.
我深信不疑.
你要来点吗?
什么...
那是什么?
这里有豆子,根茎
这些...
是蠕虫.
不了,我...
你知道的,我只想
我只想喝我的汤.
你的汤?
对不起.
来,试一点.
关于亚力克斯.罗佛的书不是你写的吧,不是吗?
我不是吗?
不,我的意思是,
亚力克斯.罗佛总是一直乐意尝试新事物
那么?
觉得怎么样? -989
柔软粘着
比我想象的还要粘着.
不那么恶心.
我到底在想什么?
尼姆?
真美呀.
空荡荡的.
也许...
也许他只是迷路了.
不.
我爸爸可聪明多了.
如果他的船没事的话,
他现在应该到家了.
你是从旧金山旅行来到这里
但你做不了什么.
我爸爸能够从桑德斯到珊瑚岛,
如果他还活着.
他不会回来了,亚力克斯桑德拉.
听着.
不管发生什么
不管是这里或哪里,
我都会照顾你的.
你不会孤独的
那是什么?
伽利略?
是他.
爸爸.
快点,抓好.
爸爸.
--我好担心. --我早说过,我会回来的?
看看你.
我好想你
你好吗?
现在好了.
--谢谢,伽利略. --谢谢,伽利略.
这是什么?叫尼姆的微生物吗?
我还不知道呢.
但我有种不错的强烈的感觉.
过来.
她是谁?
爸爸,她是亚力克斯.罗佛.
亚力克斯.罗佛?
她写了那本书,爸爸.
她是亚力克斯桑德拉罗佛,那个作家.
从旧金山来的.
你一定是杰克.卢梭伊了.
那个科学家.
嘿,我是杰克.
是科学家.
什么呀,爸爸.
哦,对不起.
只是在想
亚力克斯.罗佛怎么那么不一样.
"作家
与科学家."
"这只是故事的开头而已."
"确切的结局呢?"
"无人知晓."
It's a beautiful day -1050
U2-格莱美作品Beautiful day
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day
Don't let it get away
You're on the road
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination
You love this town
Even if that doesn't ring true
You've been all over
And it's been all over you
It's a beautiful day -10517
谢谢观赏 THE END
Don't let it get away
It's a beautiful day
Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I'm not a hopeless case
See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out
It was a beautiful day
Don't let it get away
Beautiful day
Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I'm not a hopeless case
What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
Was a beautiful day